There is nothing wrong with letting words crawl out of your mouth and mind.
People just don't interpret it the same way your mind does.

So media translate our words into social language. 
You are not being changed by society; things are simply being translated.